본문 바로가기

전체 글

(152)
Dubai World Challenge for Self-Driving Transport 개최 https://gulfnews.com/uae/transport/dubai-not-far-from-being-first-city-to-have-driverless-transport-1.67150308 Dubai ‘not far’ from being first city to have driverless transport Trials ongoing to deploy self-driving vehicles on road within few years gulfnews.com 지난 주 두바이에서 열렸던 Dubai World Challenge for Self-Driving Transport 2019 결과를 간단히 소개합니다. 프랑스 회사들이 수상을 휩쓸어 $300만 규모의 상금을 타게 되었습니다. Gaussin이 지..
일본 오다이바에서 자율주행차 '협동과 경쟁' (토요타, BMW 등 참가) https://tech.nikkeibp.co.jp/atcl/nxt/news/18/06206/?fbclid=IwAR1LC9t64HCfMN13RYveEV4SE0kkxFFO5WPGDHEk0zVkIcEOfkN0MDsRidg お台場で自動運転車100台を使った大規模な実証実験、トヨタやBMWらが「協調と競争」へ 内閣府は2019年10月15日、東京の臨海部で大規模な自動運転の実証実験を始めると発表した。産官学から28の会社と機関が参加する。期間中に合計100台程度の自動運転車を投入する見通しだ。 tech.nikkeibp.co.jp - 내용 번역에 앞서, 우리가 자율주행이라고 부르는 것을 일본에서는 '자동운전'이라고 표현합니다. 따라서, 아래 번역에서 자동운전이라 언급된 것은 '자율주행'으로 이해하시면 됩니다. - 일본 내각은 지난 10월 1..
DC에서 더 많은 자율주행차를 맞이할 준비 DC prepares to welcome more self-driving cars to city streets https://www.wusa9.com/article/traffic/self-driving-cars-dc/65-72d53bdb-5e3b-4322-898e-75aec0ac4df6?fbclid=IwAR0-6-C-vdObujDwzwFn5cFoh7KLLMM0B60qvYUPu_nLoBulPgrVoudcFmc DC prepares to welcome more self-driving cars to city streets HERE Technologies and VSI Labs test drove an autonomous vehicle on Northern Virginia streets Monday. www.wusa9.com 이 기사는 전/후반부 각각 다른 이야기를 하고 있습니다. (따로 번역은 않습니다.) 전반부는 F..
두바이 자율주행 교통 전략 DUBAI’S AUTONOMOUS TRANSPORTATION STRATEGY https://www.dubaifuture.gov.ae/our-initiatives/dubais-autonomous-transportation-strategy/?fbclid=IwAR2yzKVEaDYHN1yoCXBqEk2zr3p1YuE_ip_vAcvmeyJNPjvvUgbfztUNEes#1458229619399-0dfdadfa-8f328fc7-fbc6 Dubai's Autonomous Transportation Strategy - Dubai Future Foundation www.dubaifuture.gov.ae 개인적으로 전세계 주요 동향을 모니터링한지 1년 정도가 되어 갑니다. 주로 미국, 유럽, 중국의 소식이 많이 들리는데 최근에 처음으로 두바이의 소식을 접해서 소개해 봅니다. Dubai Future ..
자동차는 살인 무기이다. 자율주행 기술이 이것을 바꾸진 않는다. https://www.nytimes.com/interactive/2019/10/04/opinion/self-driving-cars-safety.html Opinion | Cars Are Death Machines. Self-Driving Tech Won’t Change That. The best way to make streets safer? Fewer cars. www.nytimes.com - 번역 : 난 자동차를 살인 무기라고 부르는 것은 극단적이라고 생각했었다. 그런데 내 조카가 차에 치었다. 불과 9살이었고 LA에서 가족들과 함께 있다가 아이스크림 트럭을 향해 뛰어갔는데 앞니가 모두 부러질 정도의 힘으로 차에 치였고 다행히 생명에 지장은 없었다. 조카의 사고는 자동차 사고를 겪었던 다른 가족들의 ..
AVSC, 자율주행차 안전 컨소시엄 https://avsc.sae-itc.org/ The Automated Vehicle Safety Consortium | AVSC SAFETY As testing and pilot deployments occur in greater numbers in public settings, we recognize the paramount need to establish safety principles for the operation of AVs. Together, our work will inform and accelerate industry-wide safety standards for a avsc.sae-itc.org 작년 4월 경 워싱턴 DC에서 SAE 컨퍼런스를 진행했을 무렵, 자율주행차의 안전 표준을 만..
Waymo에 대한 평가와 도약을 위한 노력 오늘은 두 가지 기사를 연이어 소개합니다. 첫번 째는 모건 스탠리가 고객들에게 제공되는 레포트를 통해 Waymo의 가치를 기존 보다 낮게 평가했다는 것, 두번 째는 Waymo가 AAA와 함께 자율주행차에 대한 우려를 완화 시키려는 노력에 대한 것입니다. https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-09-27/waymo-valuation-slashed-on-autonomous-vehicle-tech-delays 불러오는 중입니다... 모건 스탠리의 애널리스트 브라이언 노왁은, 고객들에게 보낸 보고서에서 Waymo의 가치를 1,050억 달러로 평가했습니다. 이는 1년 전 1,750억 달러로 이야기했던 것 대비해서 대폭 감소한 것입니다. 생각보다 Safety Driver와 ..
러시아 Tech giant인 Yandex, 이스라엘에서 자율주행 평가 http://www.xinhuanet.com/english/2019-09/28/c_138431648.htm Feature: Russian tech giant Yandex tests self-driving cars on Tel Aviv streets - Xinhua | English.news.cn A self-driving car made by Russia's tech company Yandex is seen in Tel Aviv, Israel, Sept. 16, 2019. (Xinhua/Guo Yu) by Nick Kolyohin JERUSALEM, Sept. 28 (Xinhua) -- On the busy roads of the Israeli city of Tel Aviv, one can see mor..