본문 바로가기

전체 글

(152)
[번역] 웨이모가 로보택시 기밀유지 위해 캘리포니아 DMV에 소송 https://www.latimes.com/business/story/2022-01-28/waymo-robot-taxi-sues-state-secret-black-ice?_amp=true Waymo sues state DMV to keep robotaxi safety details secret A court may decide whether Waymo's business interests outweigh the public's right to understand the safety issues around self-driving cars www.latimes.com 샌프란시스코에서 로보택시 평가를 진행해온 웨이모가 캘리포니아 DMV를 고소했다. 당장의 이슈는 대중에게 공개할 것으로 요청받은 정보를 웨이모..
[테슬라]안전과 혁신 사이 테슬라가 안전한 차량이라는 가치에 대해 어떤 접근 방식을 갖고 있는가에 대해서는 사람마다 판단하는 바가 다른 것으로 보인다. 굉장히 안전하다고 생각하는 사람들도 있고, 매우 위험하다고 생각하는 사람들도 있는데 이렇게 평가가 극과 극으로 갈리는 것 역시 매우 흥미로운 현상이다. 전자는 보통 테슬라를 직접 소유하며 오토파일럿 기능을 사용해본 사람들로부터 기대할 수 있는 반응이며, 후자는 아직 완성되지 않은 자율주행 기술의 베타버전을 판매하여 고객들을 베타 테스터로 만든다는 비판을 하는 경우이다. 양 측의 주장이 모두 참에 가깝기 때문에 테슬라 차량이 안전한가에 대한 답을 찾으려고 하기 보다는 테슬라가 취하고 있는 안전 성능 전략은 무엇인지에 대한 이해가 먼저 되어야 한다. 테슬라는 안전하지 않다. 테슬라는 ..
[컨슈머레포트] 포드 블루크루즈, 자동화와 운전자 모니터링의 균형 이 글은 아래 링크의 컨슈머레포트 기사를 요약 정리한 것입니다. https://www.consumerreports.org/driver-assistance-systems/ford-bluecruise-active-driving-assistance-system-review-a5728630415/ Ford BlueCruise Rivals GM’s Super Cruise for Balancing Automation and Driver Monitoring Consumer Reports reviews the new Ford BlueCruise active driver assistance system, which can allow for hands-free driving on premapped divided highw..
[테슬라] 2021 Q4 Safety Report 공개 https://www.tesla.com/ko_KR/VehicleSafetyReport Tesla 차량 안전성 보고서 At Tesla, we believe that technology can help improve safety. That’s why Tesla vehicles are engineered to be the safest cars in the world. We believe the unique combination of passive safety, active safety, and automated driver assistance is crucial for www.tesla.com 테슬라는 지난 '18년도 부터 지금까지 매 분기별로 Safety Report를 자발적으로 공개하고 있습니다. 자체적으..
[칼럼] Mobility for all을 위하여(feat.현대 @ CES 2022) Mobility for all 언제 어디서부터 사용되었는지 모르지만 "Mobility for all"이라는 캐치 프레이즈는 자율주행 등 미래 모빌리티를 상징하는 말 중 하나가 되었다. 토요타는 2020 도쿄 올림픽을 지원하며 3가지 핵심가치를 내세웠는데 그 첫 번째 역시 'Mobility for all, 모든 사람들의 이동을 자유롭게 만들 것'이었다. 뿐만 아니라, 자율주행 시대가 우리에게 가져다 줄 긍정적인 비전은 사고율을 현저하게 줄여 도로를 안전하게 만든다는 것도 있지만 장애인, 고령자 혹은 빈곤층 등과 같은 교통 소외 집단에게 평등한 이동의 자유를 가져다 준다는 것을 포함해 왔다. 지난 CES 2020에서 미국 백악관 대통령실과 교통부는 자율주행 가이던스 AV4.0을 공개하며, 자율주행차는 "모든..
[테슬라] 캘리포니아 DMV, FSD 기능의 자율주행 분류 여부를 재검토 https://www.washingtonpost.com/technology/2022/01/11/tesla-dmv-fsd/ 오늘, 캘리포니아주 DMV(차량관리국)가 테슬라의 'public self-driving test'를 재검토할 것이라는 LA 타임즈의 보도가 있었습니다. 테슬라는 캘리포니아주에서 따로 자율주행차를 평가하고 있는 동향은 없는데 제목만 봐서는 잘 이해가 안될 수 있습니다. 우선, 캘리포니아주 공공도로에서 자율주행차를 평가하려면 DMV의 승인이 필요합니다. 백업 드라이버가 탑승하는 경우와 그렇지 않은 경우로 나눠 별도의 승인 절차를 진행하게 되어있습니다. 그리고 평가 승인을 취득 후 실제 평가를 진행하게 되면, 1년 단위로 Disengagement Report라는 자율주행 시스템 해제 관련 ..
[번역] 당신은 결국엔 자율주행차를 소유하게 될 것이다. https://www.wired.com/story/you-own-self-driving-car/ You May Be Able to Own a Self-Driving Car After All For years, automakers focused on using autonomous technology for “robotaxis,” akin to a shared Uber. A GM announcement this week shows that’s changing. www.wired.com 이 글은 위 링크의 WEIRD 칼럼을 번역한 것입니다. 수년간 자동차 회사들은 자율주행차에 대한 이야기를 해왔다. 공유차량이 될 것이고, 전기차일 것이고, 멋진 택시처럼 헤일링 셔틀이 될 것처럼 이야기했다. GM과 리프트는 지..
[펜실베니아주] 무인 자율주행차 평가를 위한 Senate Bill 965를 제출 https://www.legis.state.pa.us/cfdocs/billinfo/billinfo.cfm?syear=2021&sind=0&body=S&type=B&bn=965 Bill Information - Senate Bill 965; Regular Session 2021-2022 www.legis.state.pa.us https://technical.ly/2022/01/06/ethics-driverless-autonomous-vehicles-test-2/ A new bill could put fully autonomous vehicles on PA roads. Does it pass the business ethics test? - Technical.ly John Hooker, an ethics p..